Well, I've decided to package up the redmine program for inclusion into Debian Linux. It's not the most simple software in the world but it shouldn't be too bad to package.
Read part 1 and part 2:
In my last post I showed a fairly complex command line that parses the output of licensecheck into something more usable for the new debian/copyright format. The problem was that it didn't quite work properly and it was too complex to modify. So, I took a different approach and modified the licensecheck program directly. Yea, open source!