Do you need a pdf editor running on Linux especially Debian and Ubuntu? You should give a try on pdfedit. A small application that enables you to edit or modify pdf files. More here
Complete editing of pdf documents is made possible with PDFedit. You can change either raw pdf objects (for advanced users) or use predefined gui functions. Functions can be easily added as everything is based on a scripts. Its free and open source application.